Amanda Tanner er gravid.
Hele verden skal vide, hvad han har gjort.
De skal straffes for det her.
Pyt med sexbåndet. Der er et foster...
-Det er ikke mit barn. -Jeg siger sandheden.
Problemet er Olivia Pope.
Præsidenten har erklæret krig mod dig, Olivia.
Må Gud forbarme sig over dig.
Vi har brug for svar.
Hendes telefon og taske er væk. Hun stak af.
Låsen er ikke brudt op, ingen tegn på kamp og ingen fingeraftryk.
-Fordi hun stak af. -Du bliver overvåget.
Dit affald er væk, og der holder en sedan udenfor.
Regeringsnummerplader, tonede ruder...
De tog køkkenelevatoren, bedøvede hende og kom hende i en sæk.
Ind og ud på syv minutter.
-Hvor ved du det fra? -Sådan ville jeg gøre.
Min sekretær skal stoppe dig. Alissa, du er fyret.
-Min klient er væk. -Kig i fængslet.
Amanda Tanner. 27 år. Hun har været væk fem-seks timer.
På så kort tid kan man ikke engang få en stor barregning.
Åh gud!
Amanda var under min beskyttelse. Kan du hjælpe mig med at finde hende?
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Fyr ikke Alissa. Jeg sneg mig ind.
Du kommer for sent. Når jeg siger "alle mand på dæk", mener jeg det.
Burde vi ikke efterlyse hende?
Med Olivia sker der altid noget.
-Hvad er vigtigere end Amanda nu? -Det der.
Jeg mødte Paul for ti år siden. Jeg syntes, min tale var god.
Så da Paul trak mig til side, så jeg frem til lykønskninger og ros.
Men han fortalte mig, at alt, hvad jeg havde sagt, var forkert-
-og nok det dummeste en politiker havde sagt.
Senator Sanchez sagde sandheden, for han var ikke ligeglad.
Han bad aldrig om noget til gengæld.
Jeg er ham taknemmelig, og i dag er jeg bedrøvet.
Senatoren ville protestere, hvis jeg kun talte om ham-
-og ikke nævnte de 119 andre, der døde i morges.
Det er en tragisk dag for os alle.
Vi beder for alle dem, der mistede deres kære på afgang 684.
Miss Pope. Nelson O'Shea. Piloternes fagforening. Godt at møde dig.
Du skal komme med en udtalelse på fagforeningens vegne.
-Flyselskabet er der nu. -Lod du dem udtale sig først?
Sky National har påbegyndt nødprocedurerne.
Lige nu fokuserer vi på passagererne og deres familier.
Flyets sikkerhed var i top.
-Der var det. -De siger, det er pilotens skyld.
Han siger det indirekte. Og folk sluger det råt.
Vi bør sende "DREAM Act" til afstemning.
Vil du udnytte hans død til at få en lov vedtaget?
Statsborgerskab til indvandrerbørn. Han ville være beæret.
Lad mig ringe til hans hustru. Hun kan påvirke de neutrale.
Vi kommer til at virke opportunistiske.
Lad ikke en krise gå til spilde.
Ring til hende.
Hvor længe var hun i luftvåbnet?
Mange tak.
Du kan ikke bare vade ind, når du vil.
Amanda Tanner er væk, så min historie er væk.
Så jeg ville tale med dig.
Hvis Amanda er væk, så arbejder Olivia på sagen.
Flyulykken?
Selvom man ikke kan se, at ting sker, betyder det ikke, de ikke sker.
-Hun er meldt savnet. -Af hvem?
Amandas far.
-Hvad kalder du dig nu? -Huck. Og du?
Charlie. Huck Finn? Det er morsomt.
-Jeg troede, du var død. -Jeg er ikke død.
-Huck Finn?! -Gør ikke grin af mit navn.
-Er du holdt op? -Jeg er pensioneret statsansat.
Når først man har haft en sort mage, er der ingen vej tilbage.
Dine vitser har altid være dårlige.
-Hvad vil du? -Kvinde.
162 cm, 47 kg, 27 år. Amanda Lynn Tanner?
Aner ikke, hvad du taler om.
Jeg så dig på trafikkameraet.
Så behøver du ikke at spørge mig.
Hvor er hun?
Nej, det er smagløst. Du ved, du ikke bør spørge.
Troede du en morder-brunch ville hjælpe?
Leder du efter en forsvunden pige? Smagløst. Hun er væk.
Vil du tilbage og tjene flere penge, end regeringen betaler, så ring.
Dit talent bør ikke gå til spilde.
Og...
Det er ikke ligesom Charlie Brown, men ligesom Charlie Manson.
Huck Finn? Helt ærligt.
Hej, kammerat.
Velkommen. Dette er det indledende møde om Sky National afgang 684.
Jeg afspiller optagelserne fra den sorte boks uden stop.
I må ikke optage det, I skal høre.
I må tage notater, men ikke tage notaterne med.
Er der spørgsmål?
Her er min frugtdrink. Der er tranebær og grapefrugt i.
Den ville være perfekt med vodka i.
Tilladelse til at gå ned på 5.000.
Der er luftstrømme. Mulig turbulens. I vil nok mærke et bump eller to.
-684 har ramt luftstrømmen. -Og der var et bump.
Vent. Næsen vender nedad.
684, hvad er jeres status?
Venstre ror, Lori.
684, hvad er jeres status?
684, nødsituation!
Venstre ror, venstre ror! Hvad fanden laver du? Nu styrter vi.
Kaptajnen sagde: "Vent." Var det før eller efter de to dunk?
-Før, tror jeg. Måske efter... -Det var før.
To høje dunk, langt smæld, kort smæld, så tre svage dunk.
"Venstre ror! Nu styrter vi."
Jeg har gode ører.
De sidste ti sekunder hørte jeg ikke piloten.
-Jeg tror, hun gik i panik. -Hun stivnede.
Det vil selskabet sige. Kan de bevise pilotfejl, sparer de millioner.
De vil fremstille Lori som en kvinde, der ikke kan klare lidt turbulens.
Lori har fløjet 16.000 timer. Hun gik ikke i panik. Hun var en god pilot.
-Kan jeg hjælpe dig? -Hvis du kan bringe min kone tilbage.
De skal sige, det ikke var hendes skyld. Hvorfor har du intet sagt?
Nyhederne har sagt, flyet var perfekt.
Forsvarer jeg os, bekræfter det deres historie.
Vi må forudse, hvad de vil sige om Lori og slå igen med beviser.
Hvad er det værste, de kan sige?
Hun har været ædru i over 20 år.
-Hun går stadig til AA-møder. -Hun er alkoholiker.
-Det vil jeg ikke sige. -Men det vil de.
Kilder siger, flypersonalet drak aftenen før.
...at reglerne forbyder indtagelse af alkohol 12 timer før...
De var stangstive. To piloter og seks stewardesser.
Jeg sagde: "I bør ikke flyve i morgen."
Hun sagde: "Bare rolig. Moderne fly flyver sig selv."
Ifølge fabrikanten har MW85 perfekt sikkerheds...
-Jeg kan blive fyret. -Bare mekanikerrapporterne.
-Du beder om meget. -Ingen får det at vide.
Er det vores hemmelighed? Kom forbi min lejlighed kl. 20.
Jeg skal have tid til at vaske mig.
Optagelser fra den sorte boks indikerer...
De har lækket den sorte boks. Vi skal have en kopi af optagelserne.
Jeg sætter Huck på opgaven.
Jeg var så tæt på at få rapporterne.
Jeg er blevet forlovet. Jeg kan ikke bruge alt værktøjet i kassen.
Få fat i dem på en anden måde.
Begge piloter og seks stewardesser drak.
Seks? På passagerlisten står der fem.
Optagelserne fra den sorte boks. Olivia, kan vi tale sammen?
Se, hvilke stewardesser, der skulle flyve med 684.
-Hvor er Quinn? -Hun er død.
Vi skal finde stewardessen, før flyselskabet.
Amanda Tanner er død.
Er du sikker?
Rul vinduet ned.
Sig til præsidenten, at jeg ved det.
Jeg ved, hvad han gjorde mod hende. Jeg ved det!
Vi mangler tre stemmer.
Det ville hjælpe vicepræsidenten med en aftale om grænsesikkerhed.
Bør kvikke unge ikke få statsborgerskab
gennem hårdt arbejde?
Jeg regner med vicepræsidentens støtte.
Ja.
Quinn. Hvem er det?
-Hank Tanner, Amandas far. -Jeg fandt mr Tanner udenfor.
Amanda sagde, hun arbejdede for dig.
Jeg har talt med Mandy hver dag, siden hun var på hospitalet.
Men nu har jeg ikke hørt fra hende.
Hendes mor er urolig.
Det skal nok gå, mr Tanner. Det lover jeg.
Mr Tanner, du kunne vist godt bruge en kop te.
Hjælp mig med at hente te til mr Tanner.
Du gav ham et løfte. Det gør vi ikke.
Amanda Tanner er død.
Vi kan ikke sige det til nogen, for vi bør ikke vide det.
Og der er intet lig.
Nu giver vi ham en kop te og siger, vi gør alt for at finde hans datter.
Lov aldrig noget, vi ikke kan holde.
Jeg er nødt til at tage den.
Hvorfor truer du mine agenter?
Du sagde, at du vidste, hvad jeg gjorde ved hende. Amanda Tanner?
-Sig, hvad du... -Krig er en ting.
Men mord er mord.
Er Amanda død?
Hun har en far. En rar mand, der leder efter sin datter.
Hvad tror du, han siger, når han hører, at du fik hans datter dræbt?
Du kender mig. Du ved, jeg ikke gjorde det.
-Stol på din mavefornemmelse. -Jeg har ikke længere en.
Livvie...
Kom til Det Hvide Hus. Vi må tale om det ansigt til ansigt.
Nej. Pigen er død.
Det var ikke mig.
Du kender mig. Tanken om, at jeg ville...
At jeg kunne... Du kender mig.
Dræbte du hende ikke, ved vi, hvem der gjorde. Sig, jeg tager fejl.
Slipper man en pitbull løs, og den bider, bebrejder ingen den.
Slipper du Cyrus løs, må du tage følgerne.
Carly Reston? Du er stewardesse i Sky National?
Jeg meldte mig syg i aftes. Har I ikke fundet en afløser...
Du er ikke fra selskabet, vel?
Dem alle sammen? Sammi?
Dem alle sammen.
Drak kaptajn Mackelson i går aftes?
Lori? Nej, hun har været ædru i hundrede år.
Hun går næsten aldrig ud med os.
Hun gik kun med ud i går aftes, fordi det var min fødselsdag.
Du sagde ikke, Amanda havde arbejdet i Det Hvide Hus.
Du fortalte stort set intet om hende.
Er jeg på vej ud i politisk kviksand, vil jeg vide det.
Hvis du ikke siger mere, hindrer du rettens gang.
Ved du, hvad flagene betyder? Gul, hvor de fandt vragrester.
Røde er for kropsdele. Jeg overhørte en af redderne.
-Sådan holder de styr på delene. -Du burde tage hjem.
Da min mor døde, var kisten åben.
Da min far døde, var kisten åben.
Sådan siger vi farvel.
Hvad får mine børn at se, når de kigger i Loris kiste.
Et rødt flag?
Jeg vil afvise, at piloten Lori Mackelson havde drukket aftnen før.
Det havde hun ikke. Og vi har et vidne.
Lidt om Lori:
Hun var gift med Andrew Mackelson i 17 år.
De har to sønner: Carter på 15 og Jonathan på 12.
Jeg vil ikke bede dig om dette, for det er ikke længere dit erhverv.
Vil du have liget?
Jeg ved godt, hvad jeg beder om.
Hvis du ikke vil, må du sige nej. Vi finder en anden måde.
Jeg ordner det.
Huck... Hvis du skal reddes, så ring.
Så kommer jeg.
Jeg tager mig af det her. Jeg er klar.
Intet problem.
DiGrazzo gik amok! Der skulle meget svinekød til.
Du skal støtte ham ved valget. Nu mangler vi kun to.
-Amanda Tanner er død. -Hvor trist.
-Vil du ikke vide, hvordan det skete? -Nej.
En ung kvinde er død.
Jeg sagde, det var trist. Jeg kan sige det igen: Hvor trist.
For guds skyld, Cyrus! Vis noget respekt.
120 uskyldige amerikanere døde i flyulykken i går.
Det er trist.
Vi mistede et medlem af senatet.
Fire soldater døde i Afghanistan.
For ikke at nævne Sudan, Congo og Mexico. Det er trist.
Men at en forstyrret pige, som ville ødelægge os-
-og bar dit uægte barn, er død... Beklager, at jeg ikke sørger.
Men vi kan hjælpe millioner af mennesker-
-nu da Amanda er død.
Det er godt for os. Det er godt for landet.
-Hvad er der blevet af McKinley? -Han bliver restaureret.
Madison eller Van Buren? Hvad er der galt?
Jeg tror, vi får vedtaget loven. Cyrus er meget ihærdig.
Han ringede til Sanchez' enke. Vi er politiske dyr, vi er ikke dyr.
Han er vist villig til at gå til yderligheder.
Tom, Hal, kom her.
Tom, du ville tage en kugle for præsidenten, ikke?
-Hal? -Ja, frue.
Alle i bygningen vil gå til yderligheder for dig.
Jeg fik den. Jeg fik mekanikerrapporten.
-Hvordan fik du den? -Jeg fik den.
Jeg har set på 200 rapporter.
Denne er fra sidste efterår.
Denne er en uge gammel. Ingen problemer rapporteret.
-Så flyet var i orden? -Linje fire.
"Power control unit". Han har stavet "control" forkert begge steder.
Identiske rapporter med flere måneders mellemrum.
Var den sidste inspektion før flyulykken forfalsket?
-Status? -Lori, venstre ror.
-684, hvad er status? -684, det er en nødsituation.
Venstre ror, venstre ror!
684, det er en nødsituation.
Tak.
684, det er en nødsituation.
Det er ikke min rapport. Jeg ville ikke stave "control" forkert.
-Du inspicerede flyet. -Jeg indleverer dem bare.
Du skal bare huske... Det er vigtigt.
Først tjekker jeg PCU'en, så håndtagene.
Var der noget galt med håndtagene, havde jeg holdt flyet på jorden.
Det anbefalede jeg vist.
Sæt farten ned. Jeg vil have det hele med.
Hvad siger du? Siger du...
Der var noget galt med flyet. Hun gjorde alting rigtigt.
Men der var noget galt med flyet.
Jeg ved det godt. Det er smagløst at dukke op i folks hjem.
Men vi skal tale om, hvad der skete med Amanda Tanner.
Fint nok, Charlie.
Der. Hørte I det? De tre sagte dunk?
Lori skubber til venstre ror, men det bevæger sig ikke.
Det, der får roret til at bevæge sig, havde en defekt del.
Mekanikerens rapport er væk.
Det her er godt. Vi kan bruge det.
Det betyder, at det ikke var Loris fejl.
Hvis fejl var det så?
Min kone er død. 120 mennesker er døde.
Hvis skyld er det?
Tak for hjælpen. Det er en fin måde at ære senator Sanchez på.
Vi inviterer dig og Lynn til middag i næste uge. Tak, senator. Farvel.
-Jankowski stemmer for. -Godt klaret, alle sammen!
Så længe Brownhills galdeblære holder ham hjemme, står det lige.
Den afgørende stemme kommer fra vicepræsidenten.
Beklager. Jeg prøvede igen i dag, men...
-Vi får brug for en til. -Få din chef herop.
Du skal ikke tro, at jeg gør det, fordi jeg er sur på dig.
Du oplærte mig, men det var CIA, der tog noget fra mig-
-ikke bare mit navn og kontakten til min familie.
Jeg var ung og færdig med college.
Og de fik det til at lyde sjovt. Vi morede os. Det er problemet.
Det er afskyeligt og kvalmende, og så bliver det sjovt.
Regeringen ved, hvad den gør.
Noget i en bliver svagere, og det bliver sjovt.
Man bliver høj. Det føles godt. Jeg vil minde dig om, hvor godt det er.
Tænk på det. Jeg tænker på det, for jeg er rusten.
Det bliver slemt for mig, men jeg kommer igennem det kvalmende-
-noget bliver svagere, og jeg begynder at more mig.
Og vi ved begge to godt, at jeg kan være en stor kunstner.
Og som enhver junkie vil jeg nyde rusen, så længe jeg kan.
Er du klar?
-Fru Vicepræsident, tak fordi du kom. -Det er en ære, sir.
Jeg har lige været til bønnemøde. Mit folk kan lide at bede.
Cassidy var kun 12 år, da jeg skulle beslutte mig.
Hun sagde: "Gør det, mor."
-Tænk, at hun kun var 12 år. -Meget fremmelig.
Afstemningen om "DREAM Act" står lige i senatet.
Du får æren af at afgive den afgørende stemme.
Illegale indvandreres børn skal ikke have del i landets overflod.
Du fik folk op af stolene i Utah.
Det silede ned på 10.000 trætte mennesker, og de sprang op.
Det var næsten politisk magi.
-De må gerne tage del i... -Du er en erfaren politiker.
Så jeg vil ikke spilde din tid med at prøve at overtale dig.
Så lad os gå lige til sagen. Du vil være præsident en dag.
Landet kunne godt bruge en kvindelig præsident.
14 vicepræsidenter er blevet præsidenter.
Hvor mange er blevet det uden godkendelse?
Ingen.
Vi skal gøre store ting sammen. Store ting.
Og vi begynder med at vedtage "DREAM Act".
Sir.
Det er en ære, sir.
Loven bliver vedtaget uden problemer, eller jeg smadrer hende.
Jeg er tilbage. Jeg er tilbage.
Cyrus? Cyrus!
Vi har fået et afpresningsbrev. Et krav.
Det er ikke Olivia eller Amanda. Olivia er ikke skør. Amanda er død.
Det er en anden. Olivia sendte os ikke sexbåndet.
Cyrus. Hvad er kravet?
Du laver en smuk lyd, Charlie.
De tog noget fra mig, USAs regering.
Jeg kunne ikke sove. Jeg græd, da jeg pakkede en mand ind i plastik.
De kom mig ned i et hul, som ingen har lyst til at være i.
De tog så meget fra mig, Charlie.
Jeg var hjemløs og tiggede penge, da de fandt mig.
Jeg bryder min ædruelighed, fordi hun bad mig om det.
Jeg står i gæld til hende. Jeg stopper ikke, før du siger-
-hvor Amanda er.
Sig, hvor hun er.
Charlie. Jeg har en skalpel.
Jeg skræller dig som en vindrue.
Du trækker dig tilbage i New Mexico. Der er rart.
Men først siger du, hvor Amanda Tanners lig er.
Er du med?
Alissa, du er fyret igen.
-Hvad? -14. Street. I skal bruge dykkere.
Har du det godt?
Ikke rigtigt.
Fint.
Godaften. Det er 37. gang, jeg taler til jer fra dette kontor.
Jeg havde foretrukket at fortsætte perioden ud-
-uanset den personlige smerte, det ville have medført.
Derfor træder jeg tilbage fra præsidentembedet i morgen.
I fremtiden bør vi begynde at hele nationens sår...
...og lægge bitterheden og spliden bag os.
Jeg håber, at jeg har fremskyndet helingsprocessen-
-som vi har brug for i USA.
Hvad insinuerer du?
Jeg udleder sandsynlige scenarier.
Du får en rapport, der siger, MW85-fly ikke må lette.
Det vil koste dig millioner og skræmme kunderne væk.
Du ville bekymre dig om aktionærerne og dit job.
En rapport forsvinder. Intet sker, før 120 mennesker dør.
Det er ikke en sammensværgelse.
Jeg startede flyselskabet med et fly, to piloter og et gammelt møbellager.
Jeg mistede syv ansatte i går.
Sammi Tyler var en af mine første ansatte.
Tro mig, jeg vil have sandheden frem.
Hvorfor forsvandt denne rapport så?
-Det ved jeg ikke. -Nogen gør.
Phyllis Hayes? Harrison Wright. Jeg er her for at...
Jeg ved, hvorfor du er her.
Før var vi to om jobbet. Det er ingen undskyldning.
Mekanikerrapporterne havde hobet sig op.
Og jeg skulle have dem ud. De fyrer en, hvis ikke man får dem ud.
Min yngste datter gav klaverkoncert. Og jeg ville ikke gå glip af den.
Så jeg duplikerede en af rapporterne.
Det er vist den, du søger.
Jeg kan aldrig høre hende spille uden at tænke på alle de mennesker.
Hun er god til at spille klaver, min datter.
Det tvivler jeg ikke på. Miss Hayes.
Jeg vil udtrykke min medfølelse for ofrene og familierne.
Fra i eftermiddags har Sky National deltaget i undersøgelsen.
Og vi accepterer vores rolle i begivenhederne op til ulykken.
Så jeg vil gerne sige undskyld til alle dem, der mistede deres kære.
Herunder besætningens familier og Lori Mackelsons familie.
Hun kæmpede tappert for at forhindre denne frygtelige tragedie. Tak.
Det er Mandy. Det er min datter.
-Hun led ikke. -Hvor ved du det fra?
Jeg ved, hvordan man får folk til at lide.
Hun led ikke. Det var en god død.
Tak.
Ingen årsag.
Hal, Tom, kan I lige komme herind?
Hvad nu, hvis jeg ville ud herfra?
Personalet er gået hjem. Hvad, hvis jeg ville ud?
-Det er ikke muligt. -Gik 41 aldrig ud?
Gik 43 ikke ud og fik et glas? 42?
Bill Clinton? Gik han aldrig ud?
Gik Kennedy aldrig ud?
Jeg vil et sted hen spontant. Hvordan gør jeg det?
Jeg informerer vores chef, der informerer sin chef...
150 personer, Deres skudsikre limousine-
-ambulance, skarpskytter...
Nej.
Hvad, hvis jeg ville tage et sted hen alene?
Præsidenten kan frabede sig beskyttelse, men...
Det skal godkendes af finansministeren og registreres.
Jeg er ikke en fange. Jeg er verdens mest magtfulde mand.
Men jeg kan ikke forlade mit hjem. Forstår I, at jeg er lidt sur.
Jeg er en voksen mand.
Jeg går ud.
Om jeg så skal hoppe ind i en gammel bil og køre væk uden beskyttelse.
Jeg vil gerne være i sikkerhed uden at bringe landets økonomi i fare.
Har I et forslag.
To sedaner, en skarpskytte og ambulancen.
-En sedan, ingen skarpskytte. -En sedan, ambulancen og to agenter.
Solgt.
-Ligesom 43. -Ja.
Personlige ejendele på hendes lig. Ingen tegn på en forbrydelse.
Politiet mener, det er selvmord. Det gør retsmedicineren også.
-Så det bliver noteret som selvmord? -Ja.
Hvem, tror du, myrdede hende?
Jeg har på fornemmelsen, at du har en ide om det.
Jeg giver dig tit lang snor.
På trods af min sunde fornuft og alle mine protester-
-ser jeg dig som en ven. Men jeg kan ikke se den anden vej nu.
Jeg er statsanklager, Liv. Jeg får fat i skurkene.
Så jeg må trække en grænse.
Jeg skal udføre mit arbejde. Jeg skal være sheriffen.
Den hvide hat klæder dig.
Lisa. Jeg skal bruge obduktionsrapporten hurtigst muligt.
-Det er selvmord. -Jeg skal stadig bruge den.
Er du stadig forlovet?
Ikke så forlovet, at jeg... ikke husker fryseren.
Hej. Jeg har lige hørt det. Det er frygteligt.
Jeg begyndte at lave ostetoast. Jeg tænkte, du var sulten og...
Har du det godt?
Hvad? Et øjeblik. Jeg kommer. Stephen.
Det er ikke hans.
Amanda var gravid, men det var ikke præsidentens barn.
Liv? Liv, er du der?
Hej.